Auf Hochdeutsch: Sie müssen sich geirrt haben! wörtl.: Das kann aber nicht stimmen!
Des ko fei net schdemma!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Des ko faschd net sei! = Das ist völlig ausgeschlossen! Das kann nicht sein!
- Des ko au letz ausganga! = Das kann böse enden!
- Des khörd fei mir! = Das gehört mir! Finger weg, das ist meins!
- Des ko net sei! = Das kann nicht sein!
- Des ko omeglich gsond sei! = Das kann nicht gesund sein! Das ist nicht normal! wörtl.: Das kann unmöglich gesund sein!
- Des ko rechd werda ! = Das kann unangenehm werden! wörtl.: Das kann recht werden
- Des kannsch de Hiehnr nobreesla! = Das kannst Du vergessen! wörtl.: Das kannst Du den Hühnern hinstreuen
- Vor meim isch au koi Giddr! = Antwort auf den schwäbischen Gruß 'Leck mich am Arsch' wörtl.: Vor meinem ist auch kein Gitter!