Auf Hochdeutsch: Das ist eine heikle oder geheime Sache! wörtl.: Das verträgt das Schaufen nicht
Des leidet ’s Schnaufa net!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Des laufd wie am Schnierle = Das läuft wie geschmiert wörtl.: Das läuft wie am Schnürchen
- Des laufd mr nei! = Das gefällt mir! Das kommt mir gerade recht!
- Des liegd mr em Maga wie an Wetzschdoi! = Das verursacht mir große Bauchschmerzen! Das treibt mich um! wörtl.: Das liegt mir im Magen wie ein Wetzstein
- Des laufd ens Geld. = Das ist sehr teuer. wörtl.: Das geht ins Geld!
- Des machd dr Katz koin Buggl. = Das ändert nichts an der Sache, das ist egal wörtl.: Das macht der Katze keinen Buckel.
- Des läufd ausanandr wie an Sausoich! = Diese Flüssigkeit verteilt sich überall! wörtl.: Das verläuft wie Schweinepisse!
- Des machd me ferdig! = Das macht mich fertig!
- Des lass’e mr gfalla! = Das gefällt mir! Weiter so! Das lasse ich mir gefallen!