Auf Hochdeutsch: Böse Beschimpfung wörtl.: Die jungen Leute kannst Du vergessen, keine Eier in der Hose, aber dauernd auf einem Smartphone herumspielen und blöde Dinge in die Welt setzen. Die haben doch alle Scheiße auf den Augen ..
Dia jonge Leit kosch doch älle de Hasa gäba, koin Arsch en dr Hos, abbr dauernd uff am Eibreddle romdalga ond saudomme Sacha in d’Welt setza. Dia henn doch älle Scheißdregg uff de Glotzbebbl ond sehad aus als hädd mr se beim Beddamacha gfunda
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Dia Lug ko mr doch mit Händ greifa! = Diese Lüge ist zu offensichtlich! wörtl.: Diese Lüge kann man mit den Händen greifen
- Dia Glogg isch jetz scho gossa! = Damit kommst Du jetzt zu spät! wörtl.: Die Glocke wurde jetzt schon gegossen!
- Dia bringe au no en d’Schdiefl nei! = Dich bringe ich auch noch auf Zack! wörtl.: Dich bringe ich noch in die Stiefel rein.
- Di nemme glei ens Schwitzkäschdle! = Dich klemme ich gleich unter den Arm!
- Di hend se au beim Beddamacha gfunda ond no im Sauschdall uffzoga! = Böse Beschimpfung wörtl.: Dich hat man auch beim Bettenmachen gefunden und dann im Schweinestall aufgezogen!
- Di hend se au beim Beddamacha gfonda? = Dich haben sie wohl auch beim Betten machen gefunden?
- Di hend se au als Kend z’hoiß badet! = Dich haben sie wohl als Kind zu heiß gebadet!
- Di hend au d’Zigeinr em Galobb vrlora! = Sehr böse und abwertend gemeint! wörtl.: Dich haben wohl die Zigeuner im Galopp verloren!