Auf Hochdeutsch: Böse Beschimpfung wörtl.: Dir hänge ich das Kreuz aus, dass Du Deinen Hintern in einer Schlinge nach Hause tragen musst!
Dir henge ’s Greiz aus, dass dr Arsch en dr Schling hoimtraga kosch!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Dir guggt au d’Lomberei scho zu de Auga naus = Dir sieht man die Falschheit deutlich an wörtl.: Dir schaut die Lumperei zu den Augen hinaus
- Dir due glei da Roschd ra = Pass auf! wörtl.: Dir mache ich gleich den Rost herunter
- Dir khörd au dr Lugabeidl rausgmachd = Du lügst mich ständig an wörtl.: Bei Dir sollte man auch den Lügenbeutel entfernen
- Dir drehe glei dr Graga rom. = Schwäbischer Fluch wörtl.: Dir drehe ich gleich den Kragen herum
- Dir khörd da Dibbl bohrd! = Du spinnst doch!
- Dir dreh i d’Nos rom, dass neiregnad! = Schwäbischer Fluch wörtl.: Dir drehe ich die Nase herum, dass es hineinregnet!
- Dir muass ma au ’s Deggele vom Häfale lupfa! = Du bist eine faule Sau! wörtl.: Dir muss man auch den Deckel vom Topf herunternehmen!
- Dir schbreng’e glei mit am naggda Arsch ens Gsichd! = Du machst mich rasend! wörtl.: Dir springe ich gleich mit dem nackten Hintern ins Gesicht!