Auf Hochdeutsch: In guten wie in schlechten Tagen, heisst es nicht ohne Grund...! wörtl.: Die Ehe ist eine Prozession, auf der man ein Kreuz vorausträgt.
Dr Eheschdand isch a Prozessio, wo mr ’s Greiz vorausdrägd!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus! = Der Teufel kommt leicht ins Haus, aber nur schwer wieder hinaus!
- Dr eine hebd ond dr andre lässd net fahra! = Sagt man über eine schwierige Situation wörtl.: Der eine hält fest und der andere lässt nicht los!
- Dr Deifl hängd koi Gleggle ans Weiglas. = Der Teufel hängt keine Glocke an das Weinglas, hält einen also nicht vom trinken ab.
- Dr Broschd hodd scho so manchn ’s Häusle koschd. = Das 'Zum Wohl sein' hat schon schon manchen um sein Haus gebracht.
- Dr femfde Zipfl em Bedd richd viel! = Wenn der eheliche Frieden wackelt! wörtl.: Der fünfte Zipfel im Bett renkt vieles wieder ein!
- Dr Gäbr und dr Schenkr senn scho boide gschdorba! = Hier ist nichts mehr zu holen! wörtl.: Der Geber und der Schenker sind schon beide verstorben!
- Dr Geiz ond dr Beddlsagg senn boide bodalos! = Der Geiz und der Bettelsack sind beide bodenlos schlecht!
- Dr Gliegare gibt noch, hodd’s Baurabiable gsagd ond no da Ochs aguggt. = Der Klügere gibt nach, hat der Bauernjunge gesagt und dann den Ochsen angeschaut.
Beispiele, in denen „Dr Eheschdand isch a Prozessio, wo mr ’s Greiz vorausdrägd!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵agreiza ⏵greizdeiflsnarrad ⏵greizdeiflswild ⏵Greizdonndrweddr ⏵Greizerla ⏵greizfidel ⏵Greizgrabbasagg ⏵Greizgribbl ⏵greizlahm ⏵greizlendalahm sei ⏵greizliadrich ⏵greizliadrlich ⏵greiznarrad ⏵Greizoddr ⏵Greizong ⏵Greizschdogg ⏵Greizweh ⏵I han’s em Greiz. ⏵’S Rode Greiz > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dr Eheschdand isch a Prozessio, wo mr ’s Greiz vorausdrägd!Wenn des rom isch, mach e drei Greiz!Wenn oinr a Madonna heird, bleibd ofd bloß s’s Greiz iebrig!