Auf Hochdeutsch: Hier ist nichts mehr zu holen! wörtl.: Der Geber und der Schenker sind schon beide verstorben!
Dr Gäbr und dr Schenkr senn scho boide gschdorba!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dr femfde Zipfl em Bedd richd viel! = Wenn der eheliche Frieden wackelt! wörtl.: Der fünfte Zipfel im Bett renkt vieles wieder ein!
- Dr Geiz ond dr Beddlsagg senn boide bodalos! = Der Geiz und der Bettelsack sind beide bodenlos schlecht!
- Dr Gliegare gibt noch, hodd’s Baurabiable gsagd ond no da Ochs aguggt. = Der Klügere gibt nach, hat der Bauernjunge gesagt und dann den Ochsen angeschaut.
- Dr Häggr schbrengd iber dr Näggr, dr Näggr schbrengd iber dr Häggr. = Kinderspruch bei Schluckauf, hilft sogar manchmal
- Dr Hemml isch blau, au wenn d’Maulwirf blind senn! = Tatsache bleibt Tatsache wörtl.: Der Himmel ist blau, auch wenn die Maulwürfe blind sind!
- Dr Hongr dreibds nei ond dr Geiz bhälds donda! = Wer Hunger hat, isst alles und der Geiz lässt es dann auch drinbleiben!
- Dr Hongr dreibds nei! = Wer Hunger hat, isst alles. Hunger ist der beste Koch! wörtl.: Der Hunger treibt es rein!
- Dr Kiddl machd dr Titl! = Kleider machen Leute! wörtl.: Der Anzug macht den Titel!