Auf Hochdeutsch: Wie wahr! wörtl.: Der Unterschied zwischen einer Hochzeit und einer Beerdigung besteht darin, dass auf einer Beerdigung immer ein Besoffener weniger ist.
Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dr Oinzig isch scho dr Oizigschd = Schwäbische Logik wörtl.: Der Einzige ist schon der Einzigste
- Dr Oine schdirbd sich so leichd ond an Andera bringds beinoh om. = Der eine tut sich leicht beim Sterben, wohingegen es den anderen beinahe umbringt.
- Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd! = Das Schicksal eines Menschen hat seine eigenen Gesetze! wörtl.: Der eine ist für den Scheißhafen vorgesehen, der andere für das Kannenbrett.
- Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd! = Bekannter Spruch: Der Schneider von Ulm hat das Fliegen probiert, da hat ihn der Teufel in die Donau geführt!
- Dr oine hodd da Beidl, dr andere hodd’s Geld. = Der eine hat den Beutel, der andere hat das Geld.
- Dr Schwob, der wird mit vierzga gscheid, dia andre net en Ewigkeid! = Ich bin Schwabe und über 70, aber ich warte immer noch darauf wörtl.: Der Schwabe wird mit 40 klug, die anderen niemals!
- Dr oi hodd dr Titl, dr ander hodd dia Middl. = Studieren kann auch brotlose Kunst sein wörtl.: Der eine den Titel, der andere hat die Mittel.
- Dr Ochs woiß net wenns Sonndag isch, ’s gibt am neamrd a frischs Hemad. = Ein Ochse weiß nicht, dass Sonntag ist, weil ihm niemand ein frisches Hemd gibt!
Beispiele, in denen „Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵dodrzwischa ⏵dozwischadenna ⏵drzwischa ⏵drzwischanei ⏵zwischadenna ⏵zwischadure ⏵zwischanei > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der ko au d’Goiß zwischa de Hörnr kissa.Der lebd au bald zwischa zwoi Breddla ond vier Breddr!Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do isch au d’Hochzich an der Kanzl hänga blieba!Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!Vor dr Hochzich said mr Mulle, noch der Hochzich said mr Katz!Wenn d’Liab vor dr Eh z’hoiß brennd, no gibt ’s noch dr Hochzich leichd a Donndrweddr.Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.
Siehe auch: ⏵A scheene Leich ⏵Armleichdr ⏵bleicha ⏵bleichlechd ⏵Bloß iber mei Leich! ⏵dupfagleich ⏵Erleichterung ⏵Gleichgwichd ⏵hoimleichda ⏵hopfaleichd ⏵Leichabiddr ⏵Leichadrägr ⏵Leichahemd ⏵Leichaschmaus ⏵leichd ⏵Schleichle ⏵sondrsgleicha ⏵Uff a Leich ganga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Leich en Roddaburg isch ällaweil no luschdigr, wie d’Fasnet en Schduargd.Bei so am wiaschda Weddr isch a Leich koi Vrgniaga!Der hodd a scheene Leich khet!Des war a scheene Leich, schad dass’r nemme hodd drbei sei kenna.Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!Isch oinr reich, gohd mr mit dr Leich, isch oinr arm - Gott erbarm!Warom soll I uff dem sei Leich ganga, der gohd au net uff meine.’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich!