Auf Hochdeutsch: Zu Hause ist es schönsten, und wenn es ein Schweinestall ist.
Drhoim isch am schenschda, ond wenns an Sauschdall isch.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dreimol schlechd gessa, isch au gfaschded! = Drei schlechte Mahlzeiten fühlen sich, an wie ein Fastentag!
- Dreimol abgsägd, ond emmr no z’kurz! = Dreimal abgesägt, und immer noch zu kurz!
- Drei Weibr ond drei Gees gäbad a Kirbe. = Drei Frauen und drei Gänse sind bereits ein Jahrmarkt.
- Drei Bier senn au a Veschbr, ond no hasch erschd no nix gessa. = Drei Bier sind auch eine Mahlzeit, aber dann hast Du noch nichts gegessen.
- So schmeißd mr’s bloß em Hond no! = Wenn man etwas zugeworfen bekommt, was man unmöglich fangen kann wörtl.: So wirft man es nur dem Hund hin!
- Solang mr singd, isch d’Kirch net aus! = Es ist noch Hoffnung! wörtl.: Solange man singt, ist die Kirche noch nicht aus
- Solang mr orgld, isch d’Kirch net aus! = Es ist noch Hoffnung! wörtl.: Solange noch die Orgel spielt, ist die Kirche noch nicht aus
- So lang gfischd ond no erschd a Grodd rauszoga! = Ergebnisse sind nicht immer zeitabhängig! wörtl.: So lange Zeit gefischt und doch nur eine Kröte geangelt.
Beispiele, in denen „Drhoim isch am schenschda, ond wenns an Sauschdall isch.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Sauschdallbfoschda > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Drhoim isch am schenschda, ond wenns an Sauschdall isch.