Auf Hochdeutsch: Dreimal abgesägt, und immer noch zu kurz!
Kennen sicherlich alle Heimwerker... manchmal macht man einfach eine Blödsinn, der auch mit viel Nacharbeit nicht besser wird.
Dreimol abgsägd, ond emmr no z’kurz!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dreimol schlechd gessa, isch au gfaschded! = Drei schlechte Mahlzeiten fühlen sich, an wie ein Fastentag!
- Drhoim isch am schenschda, ond wenns an Sauschdall isch. = Zu Hause ist es schönsten, und wenn es ein Schweinestall ist.
- Drei Weibr ond drei Gees gäbad a Kirbe. = Drei Frauen und drei Gänse sind bereits ein Jahrmarkt.
- Drei Bier senn au a Veschbr, ond no hasch erschd no nix gessa. = Drei Bier sind auch eine Mahlzeit, aber dann hast Du noch nichts gegessen.
- Solang mr singd, isch d’Kirch net aus! = Es ist noch Hoffnung! wörtl.: Solange man singt, ist die Kirche noch nicht aus
- Solang mr orgld, isch d’Kirch net aus! = Es ist noch Hoffnung! wörtl.: Solange noch die Orgel spielt, ist die Kirche noch nicht aus
- So schmeißd mr’s bloß em Hond no! = Wenn man etwas zugeworfen bekommt, was man unmöglich fangen kann wörtl.: So wirft man es nur dem Hund hin!
- Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib. = Sei vorsichtig! wörtl.: Traue der Liebe nicht und schneide nicht zuviel vom Laib.