Auf Hochdeutsch: Sei vorsichtig! wörtl.: Traue der Liebe nicht und schneide nicht zuviel vom Laib.
Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Draneifahra wie d’Gosch uff an Butza! = Sich gierig auf etwas stürzen. wörtl.: Sich wie wie ein gieriger Mund auf einen Apfelbutzen zu stürzen
- Draneifahra wie d’Goiß uff da Abflbutza! = Sich gierig auf etwas stürzen wörtl.: Sich wie wie eine Ziege auf einen Apfelbutzen zu stürzen!
- Draneifahra wie d’Gaas uff da Abflbutza! = Sich gierig auf etwas stürzen wörtl.: Sich wie wie eine Gans auf einen Apfelbutzen zu stürzen!
- Draneifahra wie dr Baur en d’Schdiefl! = Sich gierig auf etwas stürzen wörtl.: Sich auf etwas stürzen, wie ein Bauer in seine Stiefel!
- Solang mr orgld, isch d’Kirch net aus! = Es ist noch Hoffnung! wörtl.: Solange noch die Orgel spielt, ist die Kirche noch nicht aus
- Solang mr singd, isch d’Kirch net aus! = Es ist noch Hoffnung! wörtl.: Solange man singt, ist die Kirche noch nicht aus
- Dr Will ko viel. = Glaube versetzt Berge! wörtl.: Der Wille kann viel!
- Dr Wenn ond dr Hädd hend noa nia nix khet! = Wenn das Wörtchen Wenn nicht wär wörtl.: Der Wenn und der Hätte, haben noch nie etwas besessen.
Beispiele, in denen „Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib.“ vorkommt
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Ällas isch reladiv: Scheißsch amma Baur uff da Kopf, isch’s zviel, scheißsch uff sein Aggr, no isch’s zwenig!Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.Bessr a Wort zwenig, als zwoi zviel!Bessr em Schdall zviel Kiah, als en dr Schdub zviel Kendr!Bloß net zviel zahla, ’s könnd jo oinr a Gschäfdle mit oim macha!Drau dr Liab net ond schneid net zviel vom Loib.Gnuag isch bessr, als zviel!Liebr zwoimol gschämd, als oimal zviel Geld ausgäba.Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd!Was nix koschded, isch nix wert, was zviel koschded, isch mir’s net wert, ond was nix wert isch, kauf i net!Wenn’s zviel isch, no reißd dr Sagg ond brichd dr Bendl!Wer en dr Jugend zviel fährd, muass em Aldr laufa.