Auf Hochdeutsch: Wenn das Wörtchen Wenn nicht wär wörtl.: Der Wenn und der Hätte, haben noch nie etwas besessen.
Dr Wenn ond dr Hädd hend noa nia nix khet!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Dr Will ko viel. = Glaube versetzt Berge! wörtl.: Der Wille kann viel!
- Dr Wei am beschda glei em Kellr drenga. No muaß ma net so ofd laufa, ond d’Frau mergds au net so schnell. = Ein weiser Rat, der aber die Macht der weiblichen Intuition völlig unterschätzt. wörtl.: Einen Wein trinkt man am besten im Keller. Man muss zum einen nicht so oft laufen, und die Ehefrau bekommt es auch nicht so schnell mit.
- Dr Schwob, der wird mit vierzga gscheid, dia andre net en Ewigkeid! = Ich bin Schwabe und über 70, aber ich warte immer noch darauf wörtl.: Der Schwabe wird mit 40 klug, die anderen niemals!
- Dr Schneidr vo Ulm hodd’s Fliaga brobierd, no hodd’n dr Deifl en d’Donau neigfiehrd! = Bekannter Spruch: Der Schneider von Ulm hat das Fliegen probiert, da hat ihn der Teufel in die Donau geführt!
- Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch! = Wie wahr! wörtl.: Der Unterschied zwischen einer Hochzeit und einer Beerdigung besteht darin, dass auf einer Beerdigung immer ein Besoffener weniger ist.
- Dr Oinzig isch scho dr Oizigschd = Schwäbische Logik wörtl.: Der Einzige ist schon der Einzigste
- Dr Oine schdirbd sich so leichd ond an Andera bringds beinoh om. = Der eine tut sich leicht beim Sterben, wohingegen es den anderen beinahe umbringt.
- Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd! = Das Schicksal eines Menschen hat seine eigenen Gesetze! wörtl.: Der eine ist für den Scheißhafen vorgesehen, der andere für das Kannenbrett.