Auf Hochdeutsch: Dich bringt so leicht nichts aus der Ruhe wörtl.: Du hast Nerven wie schmale Waldwege.
Du hosch Nerva wie schmale Waldweg.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Du hosch mi gschuggt! = Du hast mich gestossen!
- Du hosch rechd ond i mei Ruah! = Du hast ja recht - und ich endlich meine Ruhe!
- Du hosch jo no Schlof em Gschied. = Du siehst noch sehr verschlafen aus.
- Du hosch widdr ’s ganze Neschd vrwaald! = Du hast wieder das ganze Bettzeug verkrumpelt!
- sich erbosa = böse werden
- Sich gwaldädig uffiehra = Sich ungestüm gebärden
- sich hee lacha = sich kaputt lachen, sehr lachen
- Du hosch fei au dei Mugga. = Du bist auch nicht ohne Fehler. Du hast auch Deine Macken.