Auf Hochdeutsch: Dich schlage ich gleich zu Boden! wörtl.: Du kannst mich gleich vom Boden aus anschauen!
Du kosch me glei vom Boda aus ogugga!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du kosch me femferla! = Du kannst mich am Arsch lecken!
- Du kosch me grad do lecka, wo e koi Nos han! = Du kannst mich gerne da lecken, wo ich keine Nase habe!
- Du kosch liaga, bis es selbr glaubsch! = Du kannst so lügen, bis Du es selbst glaubst!
- Du kosch glei was vrleba! = Mach Dich auf was gefasst! wörtl.: Du kannst gleich was erleben
- Du kosch glei Dei Teschdamend macha! = Du kannst gleich Dein Testament machen!
- Du kosch au ’s Maul nia halda! = Du musst immer das letzte Wort haben! Du kannst nie still sein!
- Du kosch au net höra! = Du nimmst auch keinen Ratschlag an! Du hörst auch nicht zu!
- Du kosch au koin Furz vrheba! = Du erzählst immer alles weiter! Du bist eine echte Plaudertasche! wörtl.: Du kannst keinen Furz unterdrücken!