Auf Hochdeutsch: Du rennst völlig nervig herum! wörtl.: Du rennst herum wie eine Legehenne
Du sausch rom wi a legade Henn!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du schaffsch au koin Schdecka! = Du bist unglaublich faul! wörtl.: Du arbeitest auch keinen Stecken!
- Du schägsch au bees drher! = Du schlurfst ja furchtbar herum!
- Du schbinnsch doch! = Du spinnst ja!
- Du schdellsch de a, wie Henn beim soicha. = Du stellst dich aber sehr umständlich an. wörtl.: Du führst dich auf, wie eine Henne beim pinkeln
- Du schdellsch de au a, wie dr ledschde Mensch! = Du stellst dich an, wie der letzte Mensch!
- Du schdenksch doch vor Faulheid! = Du bist eine faule Sau! wörtl.: Du stinkst doch vor Faulheit!
- Setz de no ond hald dei saudomme Gosch! = Setz dich hin und halt den Mund!
- Du schdenksch wie an Iltis = Du riechst sehr unangenehm wörtl.: Du riechst wie ein Iltis