Auf Hochdeutsch: Setz dich hin und halt den Mund!
Setz de no ond hald dei saudomme Gosch!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du saufsch wie an Birschdabendr! = Du säufst wie ein Loch! wörtl.: Du säufst wie Bürstenbinder!
- Du säufsch de au no uff da Hond! = Du säufst dich noch um Hab und Gut wörtl.: Du säufst dich auch noch auf den Hund!
- Du packsch au ’s Bedd an femf Zipfl! = Du hast zwei linke Daumen! wörtl.: Du fasst das Bett auch an fünf Zipfeln an
- Du sausch rom wi a legade Henn! = Du rennst völlig nervig herum! wörtl.: Du rennst herum wie eine Legehenne
- Du schaffsch au koin Schdecka! = Du bist unglaublich faul! wörtl.: Du arbeitest auch keinen Stecken!
- Du nimmsch jo au koi Bladd vor ’s Maul! = Du sprichst doch auch Klartext! wörtl.: Du nimmst ja auch kein Blatt vor den Mund!
- Du schägsch au bees drher! = Du schlurfst ja furchtbar herum!
- Du muasch net ällas wissa! = Du musst nicht alles wissen!