Auf Hochdeutsch: Du musst ja heftig atmen! wörtl.: Du schnaufst wie ein Nest voll mit Igeln.
Du schnaufsch au wie Neschd voll Igel!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Du schmeggsch abbr fei. = Du riechst sehr gut, ich mag Dein Parfum.
- Du schwätsch an Bäbb! = Du redest Unsinn! wörtl.: Du redest klebriges Zeug raus
- Senn älle Henna henna? = Sind alle Hühner im Stall?
- Senn älle Kiah henna? - Ha noi, Kiah senn nia Henna! = Sind alle Kühe drinnen? - Aber nein, Kühe sind nie Hennen (Schwäbischer Kalauer)
- Senn Deine Leit au do? = Sind Deine Eltern auch hier?
- Senn Deine Leit weg? = Sind Deine Eltern außer Haus?
- Du schdehsch au guad em Fuddr! = Du bist ganz schön moppig! Du bist dick! wörtl.: Du stehst gut im Futter!
- Sia hend doch sicher au a Kuddrschaufl, an Kehrwisch ond an Schrubbr, zom d’ Schdaffla saubr kehra, oddr? = Sie haben doch ganz bestimmt einen Handfeger, ein Kehrblech und einen Wischmopp, damit Sie Treppe perfekt reinigen können, oder?