Auf Hochdeutsch: Die hat mich so was von zusammen gestaucht! wörtl.: Die hat mir so den Rost herunter gemacht, man hätte mich gleich grundieren können!
Dui hodd mr so saggrisch da Roschd ra do, mi hosch kenna glei grundiera!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Dundraladdich abber au = Verdammt noch mal
- Duad mr loid! = Entschuldigung! Tut mir leid!
- Dua schee langsam! = Immer mit der Ruhe! Kein Widerspruch in sich: Man kann auch schön langsam machen ..
- Dua no gschdäd! = Mach langsam!
- Dua hald gschdäd! = Mach langsam! Immer mit der Ruhe!
- Dua amol gschwend langsam! = Immer mit der Ruhe! - Kein Widerspruch in sich: Man kann auch schnell langsam machen ..
- Du woisch au nemme wo no mit all dem Sach! = Das scheint Dir über den Kopf zu wachsen! wörtl.: Du weißt auch nicht mehr wo hin mit all den Sachen!
- Selbr gmachd! = Selbst gemacht!