Auf Hochdeutsch: Auch im größten Übel, kann ein Lichtblick sein! wörtl.: Elend zu leben heißt auch, noch am Leben zu sein.
Elend leba, isch no net sterba!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Elf Ochsa ond oin Baur gäbad a Dudzend. = Elf Ochsen und ein Bauer sind ein Dutzend (Ochsen) ..
- Schweiga ond Denka, duad nearmds kränka! = Schweigen und Denken, wird niemanden kränken!
- Schwätz was wahr isch, iss was gar isch, drenk was glar isch! = Rede keinen Unsinn, iss vernünftig und trinke nur Gutes! wörtl.: Sag die Wahrheit, iss nur Gares und trinke, was klar ist
- Schwätza isch leichdr als do! = Über etwas zu reden ist einfacher, als etwas zu tun!
- Schwätza isch Silbr, Schaffa isch Gold! = Schwäbische Prioritäten wörtl.: Reden ist Silber, Arbeiten ist Gold!
- Em Dregg isch no koi Sau omkomma! = Ein bischen Dreck schadet niemand! wörtl.: Im Schmutz ist noch kein Schwein zu Schaden gekommen!
- Em Moschd isch Droschd! = Alkohol tröstet wörtl.: Im Most liegt Trost
- Em Schbaß gsagd, isch au em Ernschd gmoind! = Nachdenken, bevor man redet! wörtl.: Im Spaß gesagt, ist auch im Ernst gemeint!
Beispiele, in denen „Elend leba, isch no net sterba!“ vorkommt
Partizip Perfekt: glebd - gelebt Präsens: I leb Du lebsch Er lebd Mir lebad Ihr lebad Sia lebad Perfekt: I hann glebd Du hosch glebd Er hodd glebd Mir henndglebd Ihr henn glebd Sia henn glebd >Siehe auch: ⏵eileba ⏵Em Leba net! ⏵Herraleba ⏵Om’s Leba net! ⏵So ischs Leba äba! ⏵vrleba ⏵’S Leba gohd weidr! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Elend leba, isch no net sterba!Lang leba wellad älle, bloß net ald werda.Leba sodd ma, als kennd mr jedn Dag sterba, ond hausa, als däd mr ewig leba!Mr muass leba, wie mr ko, ond net, wie mr mog!Obachd gäba, längr leba!Von dr Seeligkeid alloi ko mr net leba, ond d’Liab isch bald vrgessa!Von Scheeheid alloi, kosch au net leba!