Auf Hochdeutsch: Jemand aus einem Tagtraum reissen. wörtl.: In Glotzenbach unsteigen lassen!
En Glotzabach umschdeiga lassa.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- En d’Scheißgass komma = In Verlegenheit kommen, in eine Zwickmühle geraten wörtl.: In die Scheißgasse kommen
- En Gottes Noma! = In Gottes Namen
- En d’Scheiße neisitza = Sich in die Nesseln setzen
- En d’Kirch ganga = In die Kirche gehen
- En d’Gruab neischdragga = sterben, tot sein wörtl.: In die Gruben reinliegen
- En jeder Ehe gibts oin der Rechd hodd, ond da Mo hald! = In jeder Ehe gibt es einen, der immer Recht hat, und den Ehemann halt.
- En d’Dasch schdecka = Jemandem überlegen sein wörtl.: In die Tasche stecken
- En Kandlgraba fahra = Von der Straße abkommen