Auf Hochdeutsch: Nach einem gutem Essen geht es einem einen Tag lang gut, nach einer guten Schlachtung ein Jahr lang und nach einer guten Heirat ein Leben lang!
Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Gscheidr wärda, isch au schaffa! = Klug zu werden, ist auch Arbeit! wörtl.: Gescheit zu werden, ist auch arbeiten!
- Gschmaggsach, hodd dr Aff gsagd ond en d’Soif bissa. = Geschmacksache, sagte der Affe und biss in die Seife.
- Gschwätzd muaß sei, wenns Maul net labert, schwätzd’s Fiedle. = Der muß auch zu allem seinen Kommentar abgeben wörtl.: Geredet sein muss, wenn der Mund nicht spricht, dann spricht eben der Hintern
- Schbeikendla senn Gedeihkendla. = Babys, die sich oft übergeben, gedeihen als Kinder bestens. wörtl.: Speikinder sind Gedeihkinder
- Große Schdich brengad au Geld, hodd selle Nähere gsagd. = Große Stiche bringen auch Geld, hat die Näherin gesagt.
- Große Gwald wird selda ald! = Rohe Gewalt wird selten alt!
- Guad abbirschded, isch scho halb gwäscha. = Gut abgebürstet, ist schon halb gewaschen.
- Guad bissa, isch halb gschissa = Die moderne Ernährungslehre wird da wohl recht geben wörtl.: Gut gekaut, ist halb verdaut
Beispiele, in denen „Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!“ vorkommt
Den han e gfressa! >Siehe auch: ⏵Den han e gfressa! ⏵Den han e gfressa! ⏵rausgfressa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Du machsch a Gsichd, als häddsch Schbinna gfressa.Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!Handfeschd gfressa ond handfeschd gsoffa, isch au gschafdd!
Mehrzahl: Johr - Jahre >Siehe auch: ⏵Aldjohrsobad ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵Emma Johr ⏵En dem Johr ⏵Ewig ond zwoi Johr ⏵Friehjohr, Friahleng ⏵Friehjohrsbutz ⏵Jeds Johr ⏵Johreswäxl ⏵Johrgangswei ⏵Lährjohr ⏵letschjohr ⏵Nägschjohr ⏵Schbädjohr ⏵vorigsjohr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: An Gaul ond a Maus machad a ganz Johr aus.En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!Heulasch net an dr Bahr, no heulasch ’s ganze Johr!Jetz hemm’r no a baar schlechde Johr, no senn dia guade Zeida vorbei.Mr schwätzd’s ganz Johr vo der Kirbe, z’mol isch se do!Oimol em Johr isch au em kloinschda Flecka a Kirbe!Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i han’s glei gmergd!’S ganz Johr krank ond an Martini erschd koi Leich!’S vorich Johr war emmr bessr!
Eines der vielseitigsten "Wördla", weil ganz vieles "gscheid" sein kann: A gscheids Essa, a gscheids Bier, a gscheide Red, a gscheids Bett, an gscheida Huaschda .... >Siehe auch: ⏵Allrweltsgscheidle ⏵An gscheidr Kellr ⏵blitzgscheid ⏵grondgscheid ⏵Gscheidle ⏵gscheidr ⏵Gscheidr Säggs ⏵Gscheidr wär, wenn ⏵Net gscheid ⏵Obrgscheidle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A scheene Frau wär domm, wenn se au no gscheid wär!Dommschdella isch leichdr als gscheid sei.Dr Schwob, der wird mit vierzga gscheid, dia andre net en Ewigkeid!Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Jedr Seggl ko d’Wohrad saga, zom Liaga muasch gscheid sei!Kaum machd mr’s gscheid, scho duads!Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!Mancher wird schnellr alt, als gscheid!Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.Selbr denka machd gscheid!