Auf Hochdeutsch: Heute habe ich wenig Lust zum Arbeiten! wörtl.: Heute habe ich keinen Arbeitsgeist!
Heit han e koin Schaffgeischd!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Heit han e koin Bock! = Heute habe ich keine Lust! wörtl.: Heute habe ich keinen Bock!
- Heit han e Luse! = Heute habe ich Freizeit!
- Heit han e d’Fenschdr butzd. = Heute habe ich die Fenster geputzt.
- Heit han e au bloß em Gringl romgschaffd! = Heute habe ich völlig ziellos gearbeitet!
- Heit gohd a kalde Luft! = Heute weht ein kalter Wind! wörtl.: Heute geht eine kalte Luft!
- Heit gfällsch mr gar net! = Ich glaube, Du wirst krank! wörtl.: Heute gefällst Du mir gar nicht!
- Heit duad’s Grodda hagla! = Heute ist ein absolutes Sauwetter! wörtl.: Heute hagelt es Kröten!
- Heit drialsch abbr bees vor de na! = Heute bist du aber sehr traurig, sehr lustlos!