Auf Hochdeutsch: Kannst Du Dich nicht benehmen! wörtl.: Hänge nicht so den Bauern heraus!
Heng net so da Baura raus!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Henn ihr drhoim Lomba an dr Dier? = Mach' sofort die Türe zu! wörtl.: Habt ihr zu Hause Lumpen an der Tür?
- Ruggzugg hasch a Zahlugg = Pass bloß auf wörtl.: Ganz schnell hast Du eine Zahnlücke
- Himmel Herrgottsakrament, leck me am Arsch, Scheißklump verreggts, hebad me, mir gohd glei dr Gaul durch! = Böse Beschimpfung wörtl.: Ja verdammte Scheiße, leck mich doch am Arsch, so ein Mist, mir geht gleich der Gaul durch!
- Heit ben e glada! = Heute bin ich sehr wütend! wörtl.: Heute bin ich geladen!
- Säg net so laud! = Schnarch nicht so laut! wörtl.: Säge nicht so laut!
- Hock de na uff Deine femf Buachschdaba! = Setz Dich hin! wörtl.: Setz Dich sofort auf Deine fünf Buchstaben!
- Hock dohanna na! = Setz Dich sofort da hin!
- Hodd dia ’s Mäusle bissa? = Spinnst Du? wörtl.: Hat Dich eine Maus gebissen?