Auf Hochdeutsch: Naja, alles halt zu seiner Zeit! wörtl.: Sitzen und genießen ist besser, als stehen und arbeiten!
Hocka ond schlotza isch bessr wie schdanda ond schaffa!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Hoffa ond harra, machd viele zom Narra! = Dem Tatkräftigen gehört die Welt wörtl.: Hoffen und abwarten, macht viele zum Narren!
- Hohe Feierla brennad net lang. = Hoch lodernde Feuer brennen nicht lange.
- Hoiß isch erschd, wenn d’Hiehnr gsoddene Oier legad = Sagt man zu Kindern, wenn diese über die Hitze klagen wörtl.: Heiß ist es erst, wenn die Hühner gekochte Eier legen
- Heulasch net an dr Bahr, no heulasch ’s ganze Johr! = Lass Deinen ganzen Schmerz an der Beerdigung heraus! wörtl.: Wenn Du nicht an der Bahre weinst, dann weinst Du das ganze Jahr!
- Heul no a bissle, no muasch nemme soviel soicha! = Auch Tränen sind noch zu etwas gut! wörtl.: Vergieß noch ein paar Tränen, dann musst Du weniger pinkeln.
- Heul a bissle, lach a bissle, morga kommd dr Deede, hodd a rode Wurschd em Sagg ond a zuggrigs Breedle. = Alter schwäbischer Kinderauszählreim
- Hongr isch dr beschde Koch! = Hunger ist der beste Koch!
- Rodwei drenga, langsam soicha, senn dia erschde Alderszoicha! = Rotwein zu trinken und langsam zu pinkeln sind die ersten Anzeichen für das Altwerden!
Beispiele, in denen „Hocka ond schlotza isch bessr wie schdanda ond schaffa!“ vorkommt
Partizip Perfekt: gschloddzd - geleckt Präsens: I schlotz Du schlotzsch Er schlotzd Mir schlotzad Ihr schlotzad Sia schlotzad Perfekt: I hann gschloddzd Du hosch gschloddzd Er hodd gschloddzd Mir henndgschloddzd Ihr henn gschloddzd Sia henn gschloddzd > >a Waile schlotza = einen Wein schlotzen, also mit Muse genießen >Siehe auch: ⏵A Vierdale schlotza ⏵abschlotza > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Derf i amol a Weile mei Mäule auf Dei Mäule lega, dass i a Weile an Deim Mäule schlotza ka.Hocka ond schlotza isch bessr wie schdanda ond schaffa!
Partizip Perfekt: gschdanda - gestanden Präsens: I schdand Du schdandsch Er schdandd Mir schdandad Ihr schdandad Sia schdandad Perfekt: I ben gschdanda Du bisch gschdanda Er isch gschdanda Mir senn gschdanda Ihr senn gschdanda Sia senn gschdanda >Siehe auch: ⏵aschdanda ⏵gschdanda ⏵I han’s vrschdanda ⏵ondrschdanda ⏵schdandableiba ⏵uffschdanda ⏵Vrschdanda? > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Amma Arma bläst dr Wind ens Gsichd, er ko schdanda wia’r will.Bessr em Hocka oin schdanda han, als em Schdanda oin hocka.Hocka ond schlotza isch bessr wie schdanda ond schaffa!
Partizip Perfekt: gschaffd - gearbeitet Präsens: I schaff Du schaffsch Er schaffd Mir schaffad Ihr schaffad Sia schaffad Perfekt: I hann gschaffd Du hosch gschaffd Er hodd gschaffd Mir henndgschaffd Ihr henn gschaffd Sia henn gschaffd > >Wichtig: Zu "arbeiten" sagt der Schwabe "schaffa", "schaffen" ist dagegen bei ihm "macha". >Siehe auch: ⏵aneschaffa ⏵Em Gringl romschaffa ⏵Em Reng romschaffa ⏵Ge schaffa ganga ⏵I gang ge schaffa. ⏵Mir schaffad des! ⏵Schaffa ganga ⏵Sei Gschäfd schaffa ⏵vrschaffa > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gscheidr wärda, isch au schaffa!Haubdsach mr ko äll Dag uffschdanda ond schaffa!Hocka ond schlotza isch bessr wie schdanda ond schaffa!Mr ko au ogschaffd veschbara, abbr ohne Veschbr ko mr net schaffa!Schaffa, schaffa, Häusle baua ond net noch de Mädla schaua!Schaffa, schaffa, Häusle baua, Hond abschaffa, selbr bella.Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!Wenn du morga nix zom schaffa hosch, no komm i gern vorbei ond helf dr!Wenn’s schaffa was leichds wär, no däd’s dr Schuldes selbr!Wer saufa ond feira ko, der ko au schaffa.Wer schbäd uffschdohd, hodd lang schaffa.Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.