Auf Hochdeutsch: Die Arbeit ist sehr anstrengend für mich! wörtl.: Ich bin das Arbeiten nicht mehr gewohnt!
I ben ’s Schaffa nemme gwehnd!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I ben z’kloi dafir! = Ich bin dafür zu klein!
- I bleib heit schdragga! = Ich bleibe heute im Bett!
- I brauch Di net, abbr i ko au net ohne Di sei! = Typisch schwäbische Liebeserklärung wörtl.:Ich brauche dich nicht, aber ich kann auch nicht ohne dich sein!
- I brauch nix! = Typische Antwort des Schwabenmännchens auf die Frage, was er sich zu Weihnachten wünsche wörtl.: Ich benötige nichts!
- I breichd an Disch fir zwoi Leit. = Ich möchte einen Tisch für 2 Personen reservieren.
- I breichd an Oimr. = Ich benötige einen Eimer.
- I däd au mitwella! = Ich möchte auch mitkommen!
- I ben vrliebd, wie dr Maikäfr en an Rossbolla = Ich bin über alle Maßen verliebt wörtl.: Ich bin verliebt, wie ein Maikäfer in einen Pferdeapfel