Auf Hochdeutsch: Ich habe Schiss, dieses Mädchen anzusprechen. wörtl.: Ich traue mich nicht, dieses Mädchen anzusprechen.
I drau me net, des Mädle azomschbrecha.
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I denk an Di! = Ich denke an Dich! Ich denk an Dich!
- I dua Dr doch gar nix! = Ich mache Dir doch gar nichts! Ich will Dir nichts Böses!
- I dank hald schee! = Vielen Dank!
- I dua kehra = Ich kehre
- I däd’s au gern seha. = Ich würde es auch gerne sehen.
- I fang nomol vorna a. = Ich beginne nochmal von vorne.
- Regalkiah = Stallhasen wörtl.: Regalkühe
- I fiehl me ganz lommelich = Ich fühle mich ganz schlapp