Auf Hochdeutsch: Ich habe meine Schäfchen im Trockenen
I han meine Schäfla em Droggena
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I han meine Auga net draud! = Ich habe meinen Augen nicht getraut!
- I han mi gnuag abblogd em Leba. = Ich habe mein Leben lang hart gearbeitet.
- I han mein Mo ondr dr Fuchdl! = Ich habe meinen Mann ganz gut im Griff!
- I han miassa! = Ich musste dringend aufs Klo! wörtl.: Ich habe müssen!
- I han nia Gligg, i muass bschdimmd Wolga schieba ond beim Donnera helfa, wann i amol en Hemml komm! = Ich habe nie Glück, ich muss sicherlich mal die Wolken schieben und beim Donnern mithelfen, wenn ich dereinst in den Himmel komme!
- I han nix bees denkt ond no isch des bassierd! = Ich habe an nichts Böses gedacht und dann ist das Unglück passiert!
- I han nix zom do! = Mir ist langweilig! wörtl.: Ich habe nichts zu tun!
- Ranza = Schulranzen, Schultasche