Auf Hochdeutsch: Ich kann essen und trinken was ich will, die Arbeit macht trotzdem keinen Spaß.
I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr! = Die Entschuldigung mancher beleibter Zeitgenossen! wörtl.: Ich kann essen und trinken was ich will, ich werde einfach nicht größer!
- I ko des kussa net vrbutza, wenn e net selbr drbei ben. = Ich mag das Küssen überhaupt nicht, wenn ich nicht selbst dabei bin.
- I ko au net an jedn Dregg denka, hodd’s Weib gsagd, wie ’s es Middagessa vrgessa hodd. = Ich kann nicht an gar alles denken, sagte die Frau, als sie das Mittagessen vergessen hatte.
- I ko net noch älle Mugga schlaga = Ich kann nicht alles zugleich machen wörtl.: Ich kann nicht nach allen Fliegen schlagen
- I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh! = Ich habe unglaublichen Hunger wörtl.: Ich habe so großen Hunger, dass ich den Himmel nicht mehr sehe!
- I han scho viele Dirre sterba seha, abbr no koin Digga blatza. = Trostspruch der Übergewichtigen wörtl.: Ich habe schon viele Dünne sterben sehen, aber noch keinen Dicken platzen
- I han mr schier d’Fiaß aus am Arsch glaufa! = Ich musste sehr viel laufen (arbeiten) wörtl.: Ich habe mir fast die Beine aus dem Hintern gelaufen!
- I mog ällas, was I net essa sodd! = Ich mag alles, was ich eigentlich nicht essen sollte!
Beispiele, in denen „I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des isch net oifach! ⏵Net ganz oifach ⏵Net so oifach ⏵Oifach so! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Au a guads Leba isch net oifach!Bei mir isch am End vom Geld oifach no zviel Monad iebrig.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!Lass da Karra oifach laufa!Mir zwoi khörad zamma wie Spätzla ond Soß, alloi au guad, aber zamma oifach subbr!Net ärgra, oifach bloß wundra!Wemmr koi Ahnong hodd ond da drvo au no viel, no sodd mr seine Griffl oifach vom Sach weglassa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S Geld liegd fei net oifach bloß uff dr Schdroß!’S isch ällas net so oifach, bsonders wemmr’s dobbeld nimmd.
Partizip Perfekt: gessa - gegessen Präsens: I ess Du isch Er issd Mir essad Ihr essad Sia essad Perfekt: I hann gessa Du hosch gessa Er hodd gessa Mir henndgessa Ihr henn gessa Sia henn gessa >Siehe auch: ⏵Äbbas zom Essa ⏵aldeigsessa ⏵Am Essa romschnäga ⏵amessa ⏵ausessa ⏵Den han e gfressa! ⏵Den han e gfressa! ⏵Des kosch vrgessa! ⏵Essa ganga ⏵Essa gibts! ⏵Essad no no! ⏵fressa ⏵Fressagg ⏵gfressa ⏵Gruschdessa ⏵Häubdlessalad ⏵Herraessa ⏵I zweng des Essa net ⏵Jessas! ⏵Jessasgott! ⏵Komfirmandaessa ⏵Leibessa ⏵messa ⏵Middagessa ⏵Mir senn neigsessa! ⏵Morgaessa ⏵Nachdessa ⏵Obadessa ⏵rausgfressa ⏵uffessa ⏵Uffgwärmds Essa ⏵voll leeressa ⏵vrgessa ⏵Was wellad Se essa? ⏵Zom Essa schreia ⏵’S Essa isch ferdig! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dia hodd dierfa au koin Brodlaib omasonschd essa.Heit han e an schlechda Dag ond muass sogar ’s Wassr mit dr Gabl essa.I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid.I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr!I mog ällas, was I net essa sodd!Jetz ersch mol richdig essa ond drenga, gschaffd isch no glei!Liebr meh essa, als zwenig drenka!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Mr muass essa ond vrgessa!Wenn De oin feira siehsch, feir mit, wenn De oin essa siehsch, iss mit, wenn De oin drenga siehsch, sauf mit, wenn De oin schaffa siehsch, lass’en oifach!’S isch iberall guad Brod essa, wemmr hodd.