Auf Hochdeutsch: Trostspruch der Übergewichtigen wörtl.: Ich habe schon viele Dünne sterben sehen, aber noch keinen Dicken platzen
I han scho viele Dirre sterba seha, abbr no koin Digga blatza.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh! = Ich habe unglaublichen Hunger wörtl.: Ich habe so großen Hunger, dass ich den Himmel nicht mehr sehe!
- I han mr schier d’Fiaß aus am Arsch glaufa! = Ich musste sehr viel laufen (arbeiten) wörtl.: Ich habe mir fast die Beine aus dem Hintern gelaufen!
- I ko au net an jedn Dregg denka, hodd’s Weib gsagd, wie ’s es Middagessa vrgessa hodd. = Ich kann nicht an gar alles denken, sagte die Frau, als sie das Mittagessen vergessen hatte.
- I ko des kussa net vrbutza, wenn e net selbr drbei ben. = Ich mag das Küssen überhaupt nicht, wenn ich nicht selbst dabei bin.
- I ko essa ond drenga was I will, I han am Schaffa oifach koi Freid. = Ich kann essen und trinken was ich will, die Arbeit macht trotzdem keinen Spaß.
- I ko essa ond drenga was I will, I werd oifach net größr! = Die Entschuldigung mancher beleibter Zeitgenossen! wörtl.: Ich kann essen und trinken was ich will, ich werde einfach nicht größer!
- I han gschaffd wie an Bronnabutzr! = Ich habe schwer gearbeitet! wörtl.: Ich habe geschuftet wie ein Brunnenreiniger
- I ko net noch älle Mugga schlaga = Ich kann nicht alles zugleich machen wörtl.: Ich kann nicht nach allen Fliegen schlagen
Beispiele, in denen „I han scho viele Dirre sterba seha, abbr no koin Digga blatza.“ vorkommt
Partizip Perfekt: gsäha - gesehen Präsens: I seh Du sehsch Er sehd Mir sehad Ihr sehad Sia sehad Perfekt: I hann gsäha Du hosch gsäha Er hodd gsäha Mir henndgsäha Ihr henn gsäha Sia henn gsäha >Siehe auch: ⏵aus Vrseha ⏵ausseha ⏵Hosch’n gseha? ⏵I han de net gseha. ⏵I ko’s nemme seha! ⏵I ko’s net seha! ⏵Mir sehad ons! ⏵nochseha ⏵Widdrseha! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Des will I seha, hodd sellr Blindr gsagd, ond no erschd nix gseha!I han scho viele Dirre sterba seha, abbr no koin Digga blatza.Schlechd seha du I emmr bessr!Schlechd seha du I emmr bessr, bloß ’s guad höra gohd emmr schlechdr.Wenn a Aug net seha will, hilfd koi Lichd ond hilfd koi Brill!