Auf Hochdeutsch: Ich komme heute nicht voran! Heute geht mir nichts von der Hand! wörtl.: Ich komme heute nicht von der Stelle!
Mehrzahl: Flägga - Flecken
I komm heit net vom Fleck!
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I komm glei! = Bei Männern: Ich bin sofort da! - Bei Frauen: Irgendwann demnächst bin ich da!
- I komm om vor Gluschda uff a Gsälzbrod! = Ich habe ein riesiges Verlangen nach einem Brot mit Marmelade!
- I ko’s au net heba! = Ich kann es nicht verhindern! wörtl.: Ich kann es nicht festhalten
- I ko’s nemme lang vrheba! = Ich kann es nicht mehr lange aushalten!
- I komm aus am Schwobaländle. = Ich komme aus dem Schwabenland.
- I ko schlofa wie an Dax! = Ich schlafe immer tief und fest! wörtl.: Ich kann schlafen wie ein Dachs!
- I ko’s nemme vrschnaufa! = Ich bin völlig außer Atem!
- I ko’s net seha! = Ich kann das nicht sehen!