Auf Hochdeutsch: Ich will mich nicht aufregen, das regt mich sonst nur auf!
I will me net uffrega, des regd me bloß uff.
Ausdruck
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- I will in mei Neschd! = Ich möchte ins Bett gehen!
- I will mei Ruah! = Ich möchte meine Ruhe! Ich möchte nicht gestört werden!
- I will gar nix meh höra! = Ich will nichts mehr davon hören! Lass mich in Ruhe!
- I will net bloß Briah, i will au Brogga! = Ich will mehr! wörtl.: Ich möchte nicht nur Brühe, ich möchte auch vom Suppeninhalt!
- I will des net bschreia, abbr ’s wird wohl so komma. = Ich möchte das nicht beschreien, aber es wird wohl so kommen.
- I wohn glei neba meim Nachbar. = Typisch schwäbische Logik wörtl.: Ich wohne gleich neben meinem Nachbarn.
- I werd heit net ald! = Ich gehe heute früh zu Bett! wörtl.: Ich werde heute nicht alt!
- I werd afanga miad! = So langsam werde ich müde!