Auf Hochdeutsch: Iss, dass Du etwas wirst, nichts bist Du ja schon lange genug!
Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Isch’s em Moia kalt ond nass, fülld’s am Baura Scheun ond Fass! = Ist es im Mai kühl und nass, füllt es dem Bauern Scheune und Fass.
- Isch oinr reich, gohd mr mit dr Leich, isch oinr arm - Gott erbarm! = Das Los der Armen! wörtl.: Ist jemand reich, geht man auf seine Beerdigung, ist jemand arm - Gott erbarme sich!
- Isch jetz dr Groscha gfalla? = Jetzt Du es jetzt kapiert? wörtl.: Ist bei Dir jetzt der Groschen gefallen?
- Irgend äbbas isch jo emmr! = Irgendwas ist doch immer!
- Je äldr dr Bock, je härdr ’s Horn = Je älter der Bock, je fester das Horn.
- Je efdr Dei Grend en dr Zeidong kommd, je efdr butzad d’Leit da Arsch mit dr ab! = Die Schattenseiten des Ruhmes wörtl.: Je öfter Dein Kopf in der Zeitung ist, umso öfter putzt man mir Dir den Hintern ab!
- Je fremmr, je schlemmr! = Je frömmer, je schlimmer!
- Je meh Mischd oinr em Hirn hodd, umso meh schdenktr aus dr Gosch. = Je mehr Unsinn einer im Kof hat, umso mehr riecht er aus dem Mund.
Beispiele, in denen „Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Des isch Haufa gnuag ⏵grad gnuag ⏵haufagnuag ⏵I han gnuag! ⏵I han grad gnuag! > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Gnuag hodd nia gnuag!Iss, dass de äbbas wirschd, nix bisch scho lang gnuag!Lomba hemm’r grad gnuag, abbr viel zviel Fetza!Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag.Mit amma schdoiniga Äggerle, amma schdumbbfa Pfluag ond amma beesa Weib bisch gschdrofd gnuag!Mr ko net meh do, als gnuag essa ond drenga!Net gnuag, dass es vrschbroch han, jetz soll es au noch halda!Nix gschwätzd, isch gnuag globd!Seelig senn dia Langsame, se kommad no bald gnuag z’schbäd!Was dädad mir au ohne os, wo’s doch mit os scho schwer gnuag isch!Wenn’s bloß lang gnuag regned, werdad amend älle naß!Wer mit dr Armut zfrieda isch, isch reich gnuag!Wo gnuag isch, isch guad hausa!’S Maul kriagd vor de Auga gnuag!