Auf Hochdeutsch: Jetzt ist der Groschen gefallen! wörtl.: Jetzt hat es geschnackelt!
Jetz hodd’s gschnaggld!
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Jetz hodd’s a Gsiechd! = Jetzt ist es in Ordnung! wörtl.: Jetzt hat es ein Gesicht!
- Jetz hodd sei Fiedle ausgschissa. = Sagt man, wenn jemand gestorben ist.
- Jetz hosch me ganz drausbrochd! = Jetzt hast Du mich völlig aus dem Konzept gebracht! Du hast mich völlig verwirrt!
- Jetz hosch ’s hee gmachd! = Jetzt hast Du es kaputt gemacht!
- Jetz hemmr dr Dregg! = So, jetzt haben wir den Salat! wörtl.: Jetzt haben wir den Dreck
- Jetz hemmer’s! = Wir haben es geschafft!
- Jetz hemmer’s gschaffd = Endlich sind wir fertig, endlich sind wir am Ziel
- Jetz isch ällas em Oimr! = Jetzt ist alles zu spät!