Auf Hochdeutsch: Du hast wieder alles durcheinander gebracht!
Jetz hosch widdr ällas vrwurschdld!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Jetz hörd no glei d’Freindschafd uff! = Jetzt hört dann aber gleich die Freundschaft auf!
- Jetz hosch’s! = Jetzt hast Du den Salat!
- Jetz isch a Ruah! = Ruhe jetzt! Schnauze! Shut up!
- Jetz hockt de hald no! = Setz' dich sofort hin!
- Jetz heul hald net rom, wega nix ond widdr nix kriagd mr dr Ranza net vrschlaga! = Jetzt weine nicht, grundlos bekommt man keine Tracht Prügel!
- Jetz isch dann abbr Dei Gwandum voll = Jetzt ist dann aber mal gut, Dein Maß ist voll
- Jetz hald abbr d’Lufd a! = Schluß jetzt! wörtl.: Jetzt halte aber mal die Luft an!
- Jetz guggsch scho widdr ganz phäb ondrm Disch vor! = Du bist ganz schön vorlaut wörtl.: Du schaust schon wieder ganz frech unter dem Tisch hervor