Auf Hochdeutsch: Jetzt ist schon alles zu spät
Jetz isch dia Hos scho verrissa
Weitere Wörter aus „Ausdruck“
- Jetz isch des Audo vollens em Arsch. = Jetzt ist das Auto endgültig kaputt.
- Jetz isch dr Katz gschdreud! = Das ist erledigt! wörtl.: Jetzt ist für die Katze gestreut.
- Jetz isch dr Kiddl gfliggt! = Das geht jetzt in Ordnung! Das ist ok!
- Jetz isch am ’s Arschloch zuagschnabbd! = Jetzt ist er gestorben! wörtl.: Jetzt ist ihm das Arschloch zugeschnappt!
- Jetz isch ällas z’schbäd! = Jetzt ist alles zu spät!
- Jetz isch ällas en Buddr! = Jetzt ist alles in Butter!
- Jetz isch endlich ganga, hodd dr sell Bettscheißr gmoind! = Jetzt hat es endlich geklappt, meinte der Bettscheißer. :-)
- Jetz isch ganga! = Jetzt hat es plötzlich funktioniert! Jetzt geht es! Jetzt gehts!