Auf Hochdeutsch: Kaum macht man etwas richtig, schon funktioniert es!
Kaum machd mr’s gscheid, scho duads!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Kaum machsch’s falsch, scho isch ’s vrkehrd! = Dumm gelaufen! Das ist schiefgegangen! wörtl.: Kaum macht man mal was falsch, schon ist es verkehrt!
- Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch! = Einer muss ja auf die Kinder aufpassen, hat die Ehefrau gesagt, als sie alleine auf die Hochzeitsreise gegangen ist!
- Ois sag i Dr glei, Mo: Gdschdridda wird bei ons net! Wemmr oinr Meinong senn, no hosch Du recht, wemmr vrschiedenr Meinong senn, no han i recht! = Ansprache nach der Hochzeit: Also, eines sage ich Dir gleich, lieber Mann: Wir streiten nicht! Wenn wir einer Meinung sind, dann hast Du recht, wenn wir unterschiedlicher Meinung sind, dann habe ich recht!
- Oinr woiß nia ällas, sonsch breichd mr jo koin Rod. = Einer allein weiß nie alles, sonst bräuchte man sich ja keinen Rat einzuholen.
- Oins, zwoi, drei, vier, Eggstein, ällas muass vrschdeggt sei = Schwäbischer Auszählreim
- Ois noch am andara, wie beim Beichda! = Jetzt mal langsam! wörtl.: Eins nach dem anderen, wie bei der Beichte!
- Ois isch gwieß, an Aggr isch koi Wies! = Eines ist gewiss, ein Acker ist keine Wiese!
- Oin Dod muasch leida! = Du musst eine Entscheidung treffen! wörtl.: Einen Tod musst Du leiden!
Beispiele, in denen „Kaum machd mr’s gscheid, scho duads!“ vorkommt
Eines der vielseitigsten "Wördla", weil ganz vieles "gscheid" sein kann: A gscheids Essa, a gscheids Bier, a gscheide Red, a gscheids Bett, an gscheida Huaschda .... >Siehe auch: ⏵Allrweltsgscheidle ⏵An gscheidr Kellr ⏵blitzgscheid ⏵grondgscheid ⏵Gscheidle ⏵gscheidr ⏵Gscheidr Säggs ⏵Gscheidr wär, wenn ⏵Net gscheid ⏵Obrgscheidle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A scheene Frau wär domm, wenn se au no gscheid wär!Dommschdella isch leichdr als gscheid sei.Dr Schwob, der wird mit vierzga gscheid, dia andre net en Ewigkeid!Gscheid gfressa, mergsch an Dag lang, gscheid gmetzgad a Johr lang, gscheid kheiraded a Leba lang!I ben net bleed, i ben hald andersch gscheid!Jedr Seggl ko d’Wohrad saga, zom Liaga muasch gscheid sei!Kaum machd mr’s gscheid, scho duads!Liebr hälenga gscheid, wie oheimlich bleed!Mancher wird schnellr alt, als gscheid!Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr wird hald z’friah ald ond z’schbäd gscheid.Selbr denka machd gscheid!