Auf Hochdeutsch: Du musst eine Entscheidung treffen! wörtl.: Einen Tod musst Du leiden!
Oin Dod muasch leida!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Oin guadr Dag vrgisst zeh schlechde! = Ein guter Tag lässt zehn schlechte vergessen!
- Kennd mr jeds Deng zwoimol macha, schdinds bessr om älle Sacha. = Wenn man alles zweimal machen dürfe, stünde es besser um diese Welt.
- Oins, zwoi, drei, vier, Eggstein, ällas muass vrschdeggt sei = Schwäbischer Auszählreim
- Oinr woiß nia ällas, sonsch breichd mr jo koin Rod. = Einer allein weiß nie alles, sonst bräuchte man sich ja keinen Rat einzuholen.
- Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch! = Einer muss ja auf die Kinder aufpassen, hat die Ehefrau gesagt, als sie alleine auf die Hochzeitsreise gegangen ist!
- Oimol em Johr isch au em kloinschda Flecka a Kirbe! = Man soll niemals nie sagen wörtl.: Einmal im Jahr ist auch im kleinsten Dorf ein Jahrmarkt!
- Oimol gschrieba isch bessr, wie zehmol gsagd. = Einmal geschrieben ist besser, als zehnmal gesagt.
- Oimol Schwob, emmr Schwob! = Als Schwabe kommst Du nicht aus Deiner Haut! wörtl.: Einmal Schwabe, immer Schwabe!
Beispiele, in denen „Oin Dod muasch leida!“ vorkommt
Partizip Perfekt: glidda - geläutet Präsens: I leid Du leidsch Er leidd Mir leidad Ihr leidad Sia leidad Perfekt: I hann glidda Du hosch glidda Er hodd glidda Mir henndglidda Ihr henn glidda Sia henn glidda >Siehe auch: ⏵ausleida ⏵I ko Di fei leida! ⏵I mog Di fei leida! ⏵leida kenna ⏵Mit ma Gleggle leida ⏵Obadleida ⏵wehleida ⏵weidrleida > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Der Gerechde muß viel leida, hodd sellr Mesner gsagd, als er zom Leida ganga ischMr muass viel leida, hodd d’Bäuere gmoind, und no dia dode Maus abgschläggd, wo se aus am Gsälzglas zoga hodd.Oin Dod muasch leida!