Auf Hochdeutsch: Ein guter Tag lässt zehn schlechte vergessen!
Oin guadr Dag vrgisst zeh schlechde!
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Oin Dod muasch leida! = Du musst eine Entscheidung treffen! wörtl.: Einen Tod musst Du leiden!
- Kennd mr jeds Deng zwoimol macha, schdinds bessr om älle Sacha. = Wenn man alles zweimal machen dürfe, stünde es besser um diese Welt.
- Oins, zwoi, drei, vier, Eggstein, ällas muass vrschdeggt sei = Schwäbischer Auszählreim
- Oinr woiß nia ällas, sonsch breichd mr jo koin Rod. = Einer allein weiß nie alles, sonst bräuchte man sich ja keinen Rat einzuholen.
- Oimol em Johr isch au em kloinschda Flecka a Kirbe! = Man soll niemals nie sagen wörtl.: Einmal im Jahr ist auch im kleinsten Dorf ein Jahrmarkt!
- Oinr muass jo uff d’ Kendr uffbassa, hodd ’s Weib gsagd, als se alloi uff d’ Hochzeidsreis ganga isch! = Einer muss ja auf die Kinder aufpassen, hat die Ehefrau gesagt, als sie alleine auf die Hochzeitsreise gegangen ist!
- Oimol gschrieba isch bessr, wie zehmol gsagd. = Einmal geschrieben ist besser, als zehnmal gesagt.
- Oimol Schwob, emmr Schwob! = Als Schwabe kommst Du nicht aus Deiner Haut! wörtl.: Einmal Schwabe, immer Schwabe!