Auf Hochdeutsch: Sagt man über jemanden, der gerne verdrängt wörtl.: Keine Kuh glaubt es einem, daß sie mal ein Kalb gewesen ist.
Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Koi Armr isch so arm, wie an armr Reicher! = Kein Armer ist so arm, wie ein verarmter Reicher!
- Koi Schwanz isch so hard wie ’s Leba. = Das Leben ist hart und ungerecht! wörtl.: Kein Schwanz ist so hart wie das Leben!
- Koi Weib, koi Gschroi! = No women, no cry! (Bob Marley) Wörtl.: Keine Frau, kein Geschrei!
- Koi Wundr henn dia Arme nix, sia kaufad jo au nix! = Keine Wunder besitzen die Armen nichts, sie kaufen ja auch nichts!
- Oh Herr, lass Obad werda, Morga wirds vo selbr! = Oh Herr, lass Abend werden, der Morgen kommt von selbst!
- Oh gern, sagad Baura, wenn se miassad. = Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit wörtl.: Oh gerne, sagen die Bauern, wenn sie müssen.
- Ogessa sodd mr net ens Neschd ganga! = Man sollte nicht hungrig ins Bett gehen!
- Koin Goggl hodd’s gern, wenn Fremde uff seim Mischd schärrad. = Jeder soll sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern wörtl.: Kein Hahn mag es, wenn Fremde auf seinem Misthaufen scharren
Beispiele, in denen „Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Milchkalb > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.
Siehe auch: ⏵Bleede Kuah ⏵Kuahdregg ⏵Kuahfliagad ⏵Kuahfliagadse ⏵Kuahhaud ⏵kuahnachd ⏵Kuahpfladdschr ⏵kuahranzanachd ⏵Kuahschdall ⏵Kuahschell ⏵Kuahwedl ⏵vrkuahwedla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Äggerle ond a Kuah, deckad älle Armut zua.A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.A Kuah, dia net kalbd, daugd nix!Au wemmr ald wird wie a Kuah, mr lernd emmr was drzua.Au wer scho als Kalb en d’Fremde gohd, kommd als Kuah hoim!Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff!Der siehd dr Kuah am Eudr a, was dr Buddr en Paris koschded.Dia liegd em Bedd, bis d’Kuah an Batza gibtJetz isch d’Kuah ausgmolga!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Mit Gwald reissd mr dr Kuah da Schwanz raus!Mr muass es enanandr rechna, hodd dr Baur gmoind, als em am gleicha Dag ’s Weib gschdorba isch und d’Kuah kälbarad hodd.Weibrsterba isch koi Vrderba, abbr Kuah vrregga, des isch a Schregga.Wenn d’Kuah koin Schwanz meh hodd, no weiß se erschd, fir wa’s r guad war!Wer a Kälble will, muass a Kuah beddla.Wer a Kuah melga will, muass sich bigga!Wo’s Brauch isch, legd mr d’Kuah ens Bedd!Zuerschd muass ma en Schdall han, eh mr a Kuah kaufd.’S gohd net emmr, wie mr will, sonsch kennd mr bei dr Kuah glei dr Käs melka!
Siehe auch: ⏵Äll Schaldjohr amol ⏵ällamol ⏵ällamolwiddr ⏵allsamol, allsmol ⏵amola ⏵Brobier amol! ⏵Gang amol her! ⏵Gugg amol na! ⏵Gugg amol! ⏵Gugga mr amole! ⏵Komm amol her! ⏵Los amol ⏵Mol amol a Mole no! ⏵Momendamol! ⏵netamol ⏵Regamolch ⏵sellamol ⏵sellamols ⏵Ward amol gschwend! ⏵Zahluggamole > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A alde Kuah vrgissd gern, dass se au amol a Kalb gwä isch.Au a blende Sau find au amol a Oichele.Au a gscheide Henn legd amol neba ’s Neschd!Au am schenschda Vogl fallad amol d’Fedra aus.Au aus amma Geschle wird amol a Gosch ond no an Riasl!Au dr beschd Baur aggred amol a kromme Furch!Au dr beschda Katz kommd amol a Maus naus!Au geale Bieballe werdad amol weiße Henna.Aus Biebberla werdad Gees ond aus Kendr amol Leit.Den hold dr Deifl amol pfondweis!Der kommd amol gwieß en Hemml, bei dem häld’s net amol dr Deifl aus.Derf i amol a Weile mei Mäule auf Dei Mäule lega, dass i a Weile an Deim Mäule schlotza ka.Des isch an armr Deifl, der hodd net amol a oigne Hell.Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd net uffgäba.En Schduagrd will i net amol dod iberm Zau hänga!I schmeiß dr au amol an Schdoi en Garda!Koi Kuah glaubd oim, dass se amol a Kalb gwä isch.Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned!Mr ko net bloß emmr nehma, mr muass sich au amol was gäba lassa!Was amol an schenr Hafa gwä isch, siehd mr emmr no an de Scherba!Wenn amol gschdemmd isch, isch au schnell geigd.Wenn i amol mei Auga zuamach, machsch Du Deine uff!