Auf Hochdeutsch: Die Hühner von einem Müller und die Magd von einem Witwer, haben sich noch nie über Hungr beklagt!
Millers Henna ond a Widdmos Magd, henn no nia iebr Hongr glagd!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Mir brauchad nix Neus, mir henn no vom Alda gnuag. = Wir brauchen nichts Neues, wir haben noch genug vom Alten.
- Milch ond Brod, machad Wanga rot! = Grundnahrungsmittel! wörtl.: Milch und Brot, machen die Wangen rot!
- Mir isch gleich, ob e leer lauf oder nix drag! = Das ist gehopft wie gesprungen! wörtl.: Es ist mir egal, ob ich leer laufe oder nichts trage
- Mir isch heit ganz zwoierlei! = Mir ist ganz schwindelig! wörtl.: Mir ist heute ganz zweierlei!
- Mir isch koi Arbad zviel, hodd dr Baur gsaid ond isch zur Magd nogschdraggd! = Blöde Ausrede! wörtl.: Mir ist keine Arbeit zuviel, hat der Bauer gesagt und sich zur Magd ins Bett gelegt!
- Nadierlich muss es au domme Leit gäba, abbr doch net emmr meh! = Natürlich muss es auch dumme Menschen geben, aber doch nicht immer mehr davon!
- Mir senn doch älle oi Bluadwurschd! = Wir sind alle miteinander verwandt! wörtl.: Wir sind doch alle eine Blutwurst!
- Mir senn Freind, außr mr senn en Not! = In der Not erkennt man wahre Freunde! wörtl.: Wir sind Freunde, außer wir sind in Not!
Beispiele, in denen „Millers Henna ond a Widdmos Magd, henn no nia iebr Hongr glagd!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵A hongrigs Gfräß ⏵Gähhongr ⏵Hongr kriaga ⏵Hongrleiderei ⏵Hongrleidr ⏵Hongrmugg ⏵Hosch an arga Hongr? ⏵Hosch scho Hongr? ⏵I han an Sauhongr > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Dr Hongr dreibds nei ond dr Geiz bhälds donda!Dr Hongr dreibds nei!Hongr isch dr beschde Koch!Hongr isch ofd ’s oinzigschde, von dem Arme meh henn als Reiche!I han so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!Millers Henna ond a Widdmos Magd, henn no nia iebr Hongr glagd!Wemmr sadd isch, hilfd a Pfeif gega da Hongr.Wenn dr Deifl Hongr hodd, frissd er au Mugga.
Siehe auch: ⏵Biebrle ⏵Da Fuaß iebrdabba ⏵dodriebrnaus ⏵dodriebrniebr ⏵dohannaniebr ⏵Dreggbiebr ⏵driebr ⏵driebrnah ⏵driebrniebr ⏵driebrnondr ⏵drondr ond driebr ⏵Em Iebriga ⏵gradniebr ⏵hendaniebr ⏵Iebr Land fahra ⏵Iebrboi ⏵iebrbriefa ⏵iebrdreiba ⏵iebrfalla ⏵Iebrgwichd ⏵iebrhopfa ⏵iebrig ⏵iebrigens ⏵iebrkocha ⏵iebrlupfa ⏵iebrrascha ⏵Iebrschdond ⏵Iebrschrifd ⏵kopfiebr ⏵Mei liebr Freind! ⏵Mei liebr Scholli! ⏵Mei liebr Schwan ⏵niebr ⏵niebrschnabba ⏵oba driebr ⏵oba niebr ⏵Regaschdiebr ⏵riebr ond niebr ⏵riebrzuas ⏵Schdiebr ⏵Schiebr ⏵’S Iebrgwichd kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!An kloinr Hafa laufd schnell iebr.Brobiera gohd iebr schdudiera!Der ko au iebr jedn Dregg lacha!Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit!Iebr nix ko mr so viel schdreida, wie iebr nix!Kloine Häfala laufad schnell iebr!Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda!Märzaschnee ond Jongfrabrachd, daurad ofd kaum iebr d’Nachd.Millers Henna ond a Widdmos Magd, henn no nia iebr Hongr glagd!