Auf Hochdeutsch: Böse Beschimpfung wörtl.: Mit den großen Hunden mitpinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochbekommen, wenn ich Dich im Hintern hätte, würde ich Dich bis nach Rom scheissen!
Mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbringa, wenn i Di em Arsch häd, no däd I bis nach Rom scheißa!
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Mit de grosse Hond soicha wella, abbr d’Schenkl net nuffbrenga! = Selbstüberschätzung = Wollen, aber nicht können! wörtl.: Mit den großen Hunden pinkeln wollen, aber den Schenkel nicht hochkriegen!
- Mit dir schdreid i net, du bisch mr oifach z’reng! = Mit Dir streite ich nicht, dazu bist Du mir einfach zu unbedeutend!
- Mit mir hosch’s vrschissa! = Mit mir hast Du es verschissen! Du bist nicht mehr mein Freund!
- Mit mir hosch’s vrschissa, bis hender dia letschd Eiszeid! = Du bist nicht mehr mein Freund! wörtl.: Mit mir hast Du es verschissen, bis weit zurück hinter die letzte Eiszeit!
- Mir langds! = Mir reicht es jetzt!
- Muasch Du mi so vrzirna? = Warum ärgerst Du mich so? wörtl.: Musst Du mich so ärgern?
- Muass des so soicha! = Dieser Regen passt mir gar nicht! wörtl.: Muss das so regnen!
- Muasse emmr erschd an Schroi do? = Warum gehts es denn erst, wenn ich laut schreie? wörtl.: Muss ich denn erst einen Schrei loslassen