Auf Hochdeutsch: Der Neid vernichtet immer nur den Neider!
Neid frisst bloß da Neidr uff!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Nei isch hald andersch wie naus, hodd dia sell Hebamm gsagd! = Manches kann man nicht vergleichen! wörtl.: Rein ist halt anders, wie raus, meinte die Hebamme :-)
- Mei Bräschdlengsgsälz isch eigloffa ond hodd Bliamla kriagd! = Meine Erdbeermarmelade schimmelt! wörtl.: Meine Erdbeermarmelade ist eingelaufen und hat Blümchen bekommen.
- Märzaschnee ond Jongfrabrachd, daurad ofd kaum iebr d’Nachd. = Manches geht schnell vorbei wörtl.: Schnee im März und Jungfernschaft überdauern oft nicht mal eine Nacht.
- Männr senn bleed, abbr so bleed wie a Frau, ko an Mo gar net sei! = Männer sind blöde, aber so blöde wie eine Frau, kann ein Mann gar nicht sein!
- Manchr will dr Äbfl ond da Butza! = Manche wollen einfach alles! wörtl.: Mancher will den Apfel und das Kernhaus.
- Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned! = Manche sind so von sich eingenommen, dass sie nicht mal bemerken, wenn es regnet.
- Manchr hodd viel Wissa, abbr wenig Gwissa! = Mancher besitzt viel Wissen, aber nur wenig Gewissen!
- Manchr hodd bloß a saubers Gwissa, weil er’s no nia benutzd hodd! = Mancher einer hat ein sauberes Gewissen, aber nur, weil er es noch nie benutzt hat!