Auf Hochdeutsch: Manches geht schnell vorbei wörtl.: Schnee im März und Jungfernschaft überdauern oft nicht mal eine Nacht.
Märzaschnee ond Jongfrabrachd, daurad ofd kaum iebr d’Nachd.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Männr senn bleed, abbr so bleed wie a Frau, ko an Mo gar net sei! = Männer sind blöde, aber so blöde wie eine Frau, kann ein Mann gar nicht sein!
- Manchr will dr Äbfl ond da Butza! = Manche wollen einfach alles! wörtl.: Mancher will den Apfel und das Kernhaus.
- Manchr isch so gscheid, dass’r net amol mergd, wenns regned! = Manche sind so von sich eingenommen, dass sie nicht mal bemerken, wenn es regnet.
- Manchr hodd viel Wissa, abbr wenig Gwissa! = Mancher besitzt viel Wissen, aber nur wenig Gewissen!
- Manchr hodd bloß a saubers Gwissa, weil er’s no nia benutzd hodd! = Mancher einer hat ein sauberes Gewissen, aber nur, weil er es noch nie benutzt hat!
- Manchn hält mr fir fedd, dabei isch er bloß gschwolla! = Manchen hält man für einen Käse, dabei stinkt er bloß! wörtl.: Manchen hält man für einen Käse, dabei ist er nur geschwollen!
- Manchmol muass mr viel schlugga! = Manchmal muss man viel in sich hineinfressen!
- Manchmol kannsch da Arsch zom Fenschdr naushänga ond drotzdem d’Schdub vrscheißa. = Manchmal geht wirklich alles schief wörtl.: Manchmal kann man den Hintern zum Fenster hinaushängen und trotzdem das Zimmer verscheißen
Beispiele, in denen „Märzaschnee ond Jongfrabrachd, daurad ofd kaum iebr d’Nachd.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Biebrle ⏵Da Fuaß iebrdabba ⏵dodriebrnaus ⏵dodriebrniebr ⏵dohannaniebr ⏵Dreggbiebr ⏵driebr ⏵driebrnah ⏵driebrniebr ⏵driebrnondr ⏵drondr ond driebr ⏵Em Iebriga ⏵gradniebr ⏵hendaniebr ⏵Iebr Land fahra ⏵Iebrboi ⏵iebrbriefa ⏵iebrdreiba ⏵iebrfalla ⏵Iebrgwichd ⏵iebrhopfa ⏵iebrig ⏵iebrigens ⏵iebrkocha ⏵iebrlupfa ⏵iebrrascha ⏵Iebrschdond ⏵Iebrschrifd ⏵kopfiebr ⏵Mei liebr Freind! ⏵Mei liebr Scholli! ⏵Mei liebr Schwan ⏵niebr ⏵niebrschnabba ⏵oba driebr ⏵oba niebr ⏵Regaschdiebr ⏵riebr ond niebr ⏵riebrzuas ⏵Schdiebr ⏵Schiebr ⏵’S Iebrgwichd kriaga > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Älle schwätzad vom Saufa, abbr koinr iebr dr Durschd!An kloinr Hafa laufd schnell iebr.Brobiera gohd iebr schdudiera!Der ko au iebr jedn Dregg lacha!Der schwätzd au vier Schbrocha: Schwäbisch, noch dr Schrifd, durch d’Nos ond iebr d’Leit!Iebr nix ko mr so viel schdreida, wie iebr nix!Kloine Häfala laufad schnell iebr!Liebr iebr Nachd vrsumpfa, als em Sumpf iebrnachda!Märzaschnee ond Jongfrabrachd, daurad ofd kaum iebr d’Nachd.Millers Henna ond a Widdmos Magd, henn no nia iebr Hongr glagd!