Auf Hochdeutsch: Immer mit der Ruhe! Eile mit Weile. (Manche Nicht-Schwaben versuchen eine Übersetzung aus dem Englischen, was zu einer ganz anderen, seltsamen Deutung führen würde)
No net hudla!
Weitere Wörter
- no ed = noch nicht
- noddla = wackeln
- nissig = lausig, kleinlich, geizig, neidisch
- noi = nein
- Niggerle = Schlaf
- Noi edda! = Nein, Nicht! Auf gar keinen Fall! (verstärktes Nein)
- niesla = nieseln, leicht regnen
- nomm = hinüber
Beispiele, in denen „No net hudla!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bisch no net miad? ⏵No net hudla!
Partizip Perfekt: khudeld - geschludert Präsens: I hudl Du hudlsch Er hudld Mir hudlad Ihr hudlad Sia hudlad Perfekt: I hann khudeld Du hosch khudeld Er hodd khudeld Mir henndkhudeld Ihr henn khudeld Sia henn khudeld > >Früher hat man mit dem 'Hudl' im Backhaus die glühenden Kohlestücke weggewischt, bevor das Brot eingeschossen wurde. Damit der 'Hudl' nicht anbrannte oder verkohlte, musste man entsprechend schnell sein. >Siehe auch: ⏵lobhudla ⏵No net hudla! ⏵nohudla ⏵vrhudla > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Beim heirada, sodd mr net hudla!Beim nix do, sodd mr net hudla!No net hudla, mr ko net schnell genuag langsam do!No net hudla, wenns ans sterba gohd!Wenn’s brässierd, soll mr net hudla.