Auf Hochdeutsch: Nicht ist umsonst, sogar der Tod kostet das Leben.
Omasoschd isch dr Dod, ond der koschd ’s Leba.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Jongfraua ond Oier soll mr net zlang aufheba. = Verfallsdatum beachten wörtl.: Jungfrauen und Eier sollte man nicht zu lange aufbewahren.
- Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl! = Nette junge Menschen werden oft zu bösen Erwachsenen!
- Jo, au ’s Wassr isch nemme so nass wie friahr! = Das Wasser ist auch nicht mehr so nass wie früher!
- Omkehrd isch au gfahra! = Wenn man unterwegs umkehrt, war man auch unterwegs!
- Om en hooriga Fuaß, derf mr net heula. = Tieren sollte man nicht nachtrauern. wörtl.: Um einen behaarten Fuß sollte man nicht weinen
- Oms Numgugga, kasch nemme romgugga = Die Einsicht, dass alles mal ein Ende haben wird wörtl.: Ehe man sich versieht, sieht man nichts mehr
- Ond schmeißd dr Arsch au Falda, mir bleibad doch dia Alde. = Und wirft der Arsch auch Falten, wird bleiben doch die Alten.
- Jetz isch mr au an Schdoi vom Hals! = Jetzt ist mir auch ein Stein vom Hals gefallen!