Auf Hochdeutsch: Tieren sollte man nicht nachtrauern. wörtl.: Um einen behaarten Fuß sollte man nicht weinen
Om en hooriga Fuaß, derf mr net heula.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Omasoschd isch dr Dod, ond der koschd ’s Leba. = Nicht ist umsonst, sogar der Tod kostet das Leben.
- Okraut brauchsch net gießa! = Unkaut wächst auch ohne ständiges gießen!
- Jongfraua ond Oier soll mr net zlang aufheba. = Verfallsdatum beachten wörtl.: Jungfrauen und Eier sollte man nicht zu lange aufbewahren.
- Jonge Engl senn schbädr oft rechde Deifl! = Nette junge Menschen werden oft zu bösen Erwachsenen!
- Jo, au ’s Wassr isch nemme so nass wie friahr! = Das Wasser ist auch nicht mehr so nass wie früher!
- Omkehrd isch au gfahra! = Wenn man unterwegs umkehrt, war man auch unterwegs!
- Ois isch gwieß, an Aggr isch koi Wies! = Eines ist gewiss, ein Acker ist keine Wiese!
- Ois noch am andara, wie beim Beichda! = Jetzt mal langsam! wörtl.: Eins nach dem anderen, wie bei der Beichte!
Beispiele, in denen „Om en hooriga Fuaß, derf mr net heula.“ vorkommt
Partizip Perfekt: kheuld - geweint Präsens: I heul Du heulsch Er heuld Mir heulad Ihr heulad Sia heulad Perfekt: I hann kheuld Du hosch kheuld Er hodd kheuld Mir henndkheuld Ihr henn kheuld Sia henn kheuld >Siehe auch: ⏵Rotz ond Wassr heula > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Lach no, ’s heula kommt vo alloi!Mit manche Fraua isch wie bei de Zwiebla, je meh Schala fallad, je meh muasch heula.Om en hooriga Fuaß, derf mr net heula.