Auf Hochdeutsch: Das Leben ist kein Honiglecken.
’S Leba isch koi Schleckhafa.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- ’S Leba isch koi Schlotzr, sonsch wärs rond ond bäbbig. = Das Leben ist kein Lutscher, sonst wäre es ja rund und klebrig.
- ’S Leba gohd emmr weidr, ond wenns mol net laufd, no gnabbd’s wenigschdens! = Das Leben geht immer weiter, und wenn es mal nicht läuft, dann hinkt es zumindest!
- ’S Leba isch koi Schlotzr. = Das Leben ist kein Lutscher.
- ’S Leba isch schee, abbr z’deir! = Das Leben ist schön, aber zu teuer!
- ’S letschd Hemad hodd koine Dascha! = Das letzte Hemd hat keine Taschen!
- ’S lieba ond ’s singa, lassd sich net vrzwinga! = Das Lieben und das Singen, lassen sich nicht verzwingen!
- A manchr Baum bliahd schee, ond drägd doch koi Fruchd! = Der Schein trügt wörtl.: Mancher Baum blüht schön, und trägt dann doch keine Früchte!
- A Leich en Roddaburg isch ällaweil no luschdigr, wie d’Fasnet en Schduargd. = Ein Begräbnis in Rottenburg ist meist lustiger, wie der Fasching in Stuttgart.