Auf Hochdeutsch: Böse Beschimpfung wörtl.: So eine Riesenschweinerei, wenn du nicht spurst, dann gibt es gleich Prügel!
So a Grandsauerei, so a vrkommene, wenn de net schbursch, no batschd’s glei!
Drohung
Weitere Wörter aus „Drohung“
- Du bisch mr jetz lang gnuag uff dr Nos romdanzd! = Du bist mir jetzt lange genug auf der Nase herumgetanzt!
- Du bisch net bleed, Du siehsch bloß so aus. = Du bist nicht blöde, Du siehst nur so aus.
- Du bisch no a rechds Mammakendle! = Du bist noch ein richtiges Muttersöhnchen!
- Du bisch no demmr, wie d’Nachd finschdr! = Du bist noch dümmer, als die Nacht finster!
- Du bisch ond bleibsch an Seggl! = Du bist ein Vollidiot! wörtl.: Du bist und bleibst ein Seckel!
- Du bisch so bleed wie zwoi Reiha Kopfsalad, gang bloß ane em Schadda, dass d’Sonn de net schdichd! = Böse Beschimpfung wörtl.: Du bist so blöde wie zwei Reihen Kopfsalat, geh’ bloß weiter im Schatten, dass Du keinen Sonnenstich bekommst!
- Du bisch so domm wie zeh Medr Feldweg! = Du bist einfach nur blöde! wörtl.: Du bist so dumm wie 10 Meter Feldweg!
- Du bisch so domm, dass d’Fisch vrreggad, wenn de en da Bach glotsch! = Du bist so blöd, dass selbst die Fische sterben, wenn du in einen Bach schaust!