Auf Hochdeutsch: Beides gehört einfach zusammen! wörtl.: Spätzle ohne Sauce, sind ein Mann ohne Hose.
Spätzla ohne Soß, senn wie a Mo ohne Hos.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Spätzla, Porsche, Benz, mir Schwoba henn’s! = Schwäbisches Selbstbewusstsein.
- Dr Mensch kriagd erschd em Grab sei Ruah! = Der Mensch kommt erst im Grab zur Ruhe!
- Dr Mensch ko a Sau sei, abbr koi Sau an Mensch. = Der Mensch kann ein Schwein sein, aber kein Schwein ein Mensch.
- Dr Ochs sodd nia henderm Pflug laufa! = Einem Deppen sollte man keine schwierige Aufgabe anvertrauen! wörtl.: Der Ochse sollte nie hinter dem Pflug gehen! (Sondern vor dem Pflug)
- Dr Kruag gohd solang zom Mund, bis mr brichd. = Die Schattenseiten des süffigen Weines wörtl.: Der Krug geht solange zum Mund, bis man sich übergibt.
- Dr Ochs woiß net wenns Sonndag isch, ’s gibt am neamrd a frischs Hemad. = Ein Ochse weiß nicht, dass Sonntag ist, weil ihm niemand ein frisches Hemd gibt!
- Dr Kiddl machd dr Titl! = Kleider machen Leute! wörtl.: Der Anzug macht den Titel!
- Dr oi hodd dr Titl, dr ander hodd dia Middl. = Studieren kann auch brotlose Kunst sein wörtl.: Der eine den Titel, der andere hat die Mittel.