Auf Hochdeutsch: Nach der Hochzeit weht oft ein anderer Wind! wörtl.: Vor der Hochzeit ist man lieb Kind, nachher weht ein anderer Wind.
Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Vor am Essa ben e faul, noch am Essa hänge ’s Maul. = Vor dem Essen bin ich faul, und nach dem Essen ist das genauso.
- Von Scheeheid alloi, kosch au net leba! = Von Schönheit alleine, kann man auch nicht leben!
- Von nix kommd nix! = Von nichts kommt nichts!
- Des machds Hai au nemme dirr! = Darauf kommt es nun auch nicht mehr an! wörtl.: Das macht das Heu auch nicht mehr dürr
- Des Mädle hodd mi bees grupfd! = Dieses Mädchen hat mich ziemlich gerupft (also finanziell ausgenommen)
- Vom viela Schaffa vrreggad d’Gäul! = Also, immer locker bleiben wörtl.: An der vielen Arbeit sterben die Pferde!
- Vom zuagugga alloi wird mr net fedd! = Nur vom zusehen nimmt man nicht zu!
- Des kosch dreha ond wenda, dr Arsch isch emmr henda! = Das kannst Du drehen und wenden, der Hintern ist immer hinten!
Beispiele, in denen „Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Bis nochher > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!
Kommt auch in diesen Redensarten vor: Do isch au d’Hochzich an der Kanzl hänga blieba!Dr Ondrschied zwischa ra Hochzich ond ra Leich isch, dass uff ra Leich emmr oi Bsoffener wenigr isch!Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!Vor dr Hochzich said mr Mulle, noch der Hochzich said mr Katz!Wenn d’Liab vor dr Eh z’hoiß brennd, no gibt ’s noch dr Hochzich leichd a Donndrweddr.Zur Hochzich ganga ond nix schenka isch, wie wenn einer bronzd ond koin Furz lässd.
Mehrzahl: Kendr - Kinder >Siehe auch: ⏵Ammakendle ⏵Chrischkendle ⏵Dochdrkendr ⏵Geburdsdagskend ⏵Gschwischdrigskend ⏵Heggakend ⏵Kendle ⏵Kendrbeddle ⏵Kendrgarda ⏵Kendrgärdnerre ⏵Kendrgeschle ⏵Kendrsärg ⏵Kendrschbiel ⏵Kendrschual ⏵Kendsdauf ⏵Kendskarra ⏵Kendskendr ⏵Kendsmagd ⏵Mammakendle ⏵Pfedschakendle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: Bei dene herrschd Ordnong en dr Familie, do hodd jeds Kend an oigena Vaddr.Erschd wenn a Kend dren vrsoffa isch, deggd mr dr Bronna ab!Vor dr Hochzich liab Kend, nochher wehd an andrer Wend!Wenn’s Kend erschd daufd isch, will jedr Dode sei.