Auf Hochdeutsch: Sagt man über eine faule Frau wörtl.: Was die den ganzen Tag über arbeitet, erledigen andere beim Zwölf-Uhr-Schlagen.
Was dia da ganza Dag iber schaffd, machad andre beim Zwelfeschlaga.
Redensart
Weitere Wörter aus „Redensart“
- Was dr Baur net kennt, frissd’r net! = Zumindest wenn ein Rostbraten die Alternative ist.. wörtl.: Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht!
- Was Dein isch, isch au Mein ond was mir khörd, gohd Dia no lang nix a = Was Dir geht gehört, gehört auch Mir und was Mir gehört, geht Dich gar nichts an.
- De Reiche ihre Mädla ond de Arme ihre Kälbla kommat ällaweil an da Mo! = Die Mädchen der Reichen und die Kälbchen der Armen bringt man immer an den Mann!
- De gscheide Leit gangad d’Hoor raus, Sauköpf muaß mr brieha. = Manche sind halt etwas zäher wörtl.: Den klugen Menschen gehen die Haare aus, Sauköpfe muss man brühen.
- De gscheide Leit bassierad meh domme Sacha, wie de domme Leit gscheide. = Kluge Menschen haben mehr Missgeschicke, als dumme Menschen geniale Einfälle.
- De Domme senn onserm Herrgott seine liebschde Kendr. = Den Seinen gibts der Herr im Schlaf wörtl.: Die Dummen sind dem Herrn die liebsten Kinder.
- De Alde sagd mr net älles, ond dia Jonge brauchad net älles wissa. = Den Alten sagt man nicht alles, und die Jungen müssen nicht alles wissen.
- Was bassierd isch, isch bassierd! = Was vorbei ist, ist vorbei!
Beispiele, in denen „Was dia da ganza Dag iber schaffd, machad andre beim Zwelfeschlaga.“ vorkommt
Siehe auch: ⏵Äbbas isch iberall! ⏵Bloß iber mei Leich! ⏵iberall ⏵iberbabba ⏵ibergerschd ⏵ibergeschdrn ⏵iberkandidld ⏵ibernächdich ⏵ibersche ⏵iberschlaga ⏵iberzwerch ⏵Iberzwerchr ⏵Schreiberle > Kommt auch in diesen Redensarten vor: A Riahle gohd iber a Briahle.Dr Häggr schbrengd iber dr Näggr, dr Näggr schbrengd iber dr Häggr.Was dia da ganza Dag iber schaffd, machad andre beim Zwelfeschlaga.